mardi 30 décembre 2014

La petite vie d'Inès



Pendant que papa et maman passent leur journée à faire de la planche et du surf, je m'occupe comme je peux! En tous cas j'ai bien grandi depuis notre départ en juillet dernier, je parle beaucoup, je joue toute seule et j'ai même commencé à faire "quelques" caprices!


Pause pique-nique à Matenzas! Je me régale.


Sur la plage d'Infernillo, juste en bas de chez nous il y a des algues et du bon sable à pâtés.


Je suis une vraie chilienne avec mon empanadas jamon, pina, queso!

Il y a toujours quelque chose à regarder par la fenêtre: le camion poubelle, une calèche, un avion,... mais pas la mer car j'en ai marre que papa et maman passent leur temps à regarder les vagues!

Miam du "tocolat"

Regardez les belles chaussures qu'ont ma trouvé pour la Patagonie!


J'ai appris à confectionner la pizza avec notre propriétaire, René... vous voulez la recette?

D'abord il faut travailler la pâte.

Puis, il faut l'étaler... une vieille bouteille fera l'affaire.

Puis on pose la garniture: sauce tomate maison, jambon, fromage, champignons (j'adore les champignons!), tomates.

Mon Croco a trop hâte de la goûter!


A la sortie du four.

Miam un régal avec quelques pincées de parmesan dessus!

Lors d'un petit week end à Santiago, j'ai retrouvé mon copain Agustin qui était ravi de passer la journée avec moi. Au programme baignades dans la piscine du papa de Carolina, gros barbecue et des jouets par milliers... je ne savais plus ou donner de la tête et ne voulait plus aller me coucher le soir car je voulais jouer encore et encore!!!!!


Parée pour aller me baigner: combinaison, bob et brassards.

Je suis la première à plonger dans l'eau.

Trop belle ma bouée tortue!


Rien de tel qu'un bon morceau de chevreau pour se remettre de la baignade!

Et on remet ça dans l'après-midi avec papa!

Gros câlin avec Agustin.

Une belle rencontre aussi ce week-end là!

jeudi 25 décembre 2014

Valparaiso

Pas de vent, pas de vagues et un temps couvert sur Pichi, nous en profitons pour prendre la route vers le nord afin de découvrir la ville de Valparaiso. Après 5 heures de route le long de la côte où nous avons notamment croisé la plus grande piscine du monde (1 km de long quand même), nous arrivons à Valparaiso en fin d'après-midi sous le soleil. Le temps de trouver un hôtel puis nous partons nous balader dans les ruelles alentours du Cerro Yungai.






`
Le Père Noel s'accorde une petite pause au milieu d'un emploi du temps bien chargé!






Valpo by night!



Deuxième jour: le temps est gris et couvert... heureusement les façades des maisons sont colorées!



C'est tellement beau... on dirait presque le port du Havre!

Bougon est toujours du voyage et content de visiter la ville: "tititi" (bruit du bougon content)!


Les différents quartiers sont situés sur des "cerros", avec de vieux ascenseurs qui permettent de monter sans se fatiguer.


Benjamin, concentré aux commandes d'un ascenseur.

Valparaiso est un gros port militaire, on y croise des marins (mais sans pompons). Le bâtiment "Armada de Chile", QG de la flotte chilienne.



La Carotte en mode guide de Valparaiso!







Des fils, des fils et encore des fils.
Au menu de la "chorillana" (plat unique proposé à la carte!), soi disant dans le resto où elle a été inventée... bizarre qu'il n'ait pas encore mis la clé sous la porte! Heureusement le cadre est top: des collections de tout et n'importe quoi sur les murs; il y a même des gens qui ont laissé leur chewing-gum usagé!
La recette pour en faire chez vous: des frites baignant dans l'huile au fond du plat, recouvertes de viande et oignons, le tout surmonté par un oeuf au plat. L'huile de friture froide fera office de sauce.

Pour digérer, petite ballade dans le marché de noel, made in China.




Le tramway de Valpo est le plus ancien au monde à être encore utilisé.












Petite partie de baby-foot avant de commencer la journée.

C'est par où?



Dans une seconde, il y aura une coupure de courant à Valparaiso!